Révolte logique

Logical Revolt

The exhibition finds its inspiration in the unexpected connection between two words, "logical revolts" that Arthur Rimbaud imagined in his Illuminations and which was used in the mid-seventies by Jacques Rancière, Joan Borell, Geneviève Fraisse and Arlette Farge as a title for their journal, in the aftermath of Michel Foucault's thought. In The Logical Revolts, they aimed to concentrate on the discursive aspect of an articulation in between the working class and the different means which were used against it, rather than continuing the fight against an unalterable class antagonism. Rimbaud's bitter song, associated with questions pertaining to the writing of History, makes those two words ring as two distinct processes that blur speeches and mix time periods. We imagined this first part of a project that will continue at the end of 2013, by considering these two words in a never-ending process of gathering and separation. In collaboration with curator Emilie Bujès, we decided to relate works by Renée Levi and Rosalind Nashashibi. Two ways of questioning a fixed, stable, masculine modernity, in order to favour an exhibition form, that keeps producing multiple meanings.

Logic as an instrument of domination

We have to commit to writing but also, to living

To overdo oneself in order to assert one's own values

The human condition

The law

Pretentious Western world

Logical revolt and ferocious philosophy of capitalism

The flag goes with the foul landscape

No artist, in any country, is free

She is a living protest

To love order over freedom

Because I'm a petty bourgeois and I have a tendency to over-dramatize

I also glance out of my own history

Outside of my unstable and blurred economic profile

Naked and swarming Italy

Anger is logical

Unsustainable misunderstanding of the Other

Impossible understanding of the Other

A hatred mixed with compassion

Protests against rights bestowed to other people

Protests agains representative democracy

Logic relays anger and nurtures it
 
Protests against rights bestowed to other people

One calls « barbaric » that which is not of one's use

I?m a guilty, objective hero

I live like a man sentenced to death can live

The uninterrupted dream of my youth

The best youth

The new youth

A displacement in two times

To throw one's body into the fight

The center of a thousand contradictions

The unfinished unity of a country

I'm living inside a lyrical poem, like all the possessed

I spit on irreality as only reality

Marching orders, let's go !

MA
-with sentences borrowed from: Rimbaud, Pasolini, Montaigne

Renée Levi (born 1960) lives in Basel (Switzerland). For a number of years, the artist has been developing  a research centered around abstraction through different shapes, linked to drawing, colour and space, both as a backdrop and as a partner to her practice. Her painted canvases are a constant challenge in their attempt to assert a physicality that constitutes the existing condition of a practice that opposes what our society tries to neutralize. Her work can be seen at the moment in the collective exhibition, Hot spot Istanbul at Haus Konstruktiv, Zurich. FRAC Bretagne has recently shown her work in an exhibition entitled Tohu-Bohu. She made a special commission for Art dans les Chapelles (Noyal-Pontivy, 2012). Le Credac (Ivry-sur-Seine) and Kunstmuseum Thun have organized important solo exhibitions of her work, respectively in 2011 and 2008. The artist is represented by Galerie Bernard Jordan in Paris and Zürich.

Rosalind Nashashibi (born 1973, lives in Liverpool, United Kingdom)  is an artist working in film, sculpture, print and photography. Her best known films combine close observation of everyday life with constructed scenes, inhabiting the same place or time to capture the friction that occurs at the border between the real and everyday and the fantastical or mythological. These works often explore issues of control, internalized into citizens or exerted by the state. Nashashibi has exhibited internationally over the last decade and she has recently had solo exhibitions in Rome, Milan, Brussels, London, and Vancouver.  She represented Scotland at the 52nd Venice Biennale, and has shown in the 5th Berlin Biennial, Manifesta 7 and Sharjah 10. She will present a solo show at Objectif Exhibitions in Antwerp this year.

Emilie Bujès is a free-lance curator and a curator at Centre d'Art Contemporain Genève. She is also a member of the selection committee of the film festival Visions du Réel.

Special thanks to: Camila Renz, Marcel Schmid, Solenn Morel, François Piron.

L'exposition trouve son inspiration dans l'improbable connexion entre deux mots: « révoltes logiques », imaginée par Arthur Rimbaud dans Les Illuminations et récupérée au milieu des années 1970 par le collectif formé par Jacques Rancière, Joan Borell, Geneviève Fraisse et Arlette Farge, pour nommer une revue tournée vers la pensée de Michel Foucault. Les Révoltes Logiques aspirait, plutôt que de poursuivre la lutte contre un immuable antagonisme de classe, à se concentrer sur l'aspect discursif d'une articulation de la classe ouvrière et des divers moyens par lesquels elle avait été étouffée. Le chant de l'amertume rimbaldienne associé à un questionnement sur l'écriture de l'Histoire fait résonner ces mots comme deux processus distincts qui brouillent les temporalités et les discours. C'est aussi en considérant ces deux mots comme n'en finissant pas de se rassembler et de se défaire que nous avons imaginé ce premier volet d'un projet qui se poursuivra à la fin de l'année 2013. Avec la complicité de la commissaire Emilie Bujès, nous avons mis en relation les travaux des artistes Renée Levi et Rosalind Nashashibi. Deux manières de questionner une modernité masculine, figée et stable, pour privilégier une exposition qui n'en finit pas de se déployer et de produire des sens multiples.

La logique comme outil de domination

Il faut s'engager dans l'écriture, mais aussi dans la vie

Se dépasser pour affirmer ses propres valeurs

La condition humaine

La loi

Prétentieux Occident

Échu par héritage

Révolte logique et philosophie féroce du colonialisme

Le drapeau va au paysage immonde

Aucun artiste, dans aucun pays n'est libre

Il est une vivante contestation

Aimer l’ordre mieux que la liberté

Parce que je suis un petit bourgeois et que j'ai tendance à tout dramatiser

Je regarde aussi hors de mon histoire

Hors de mon profil économique instable et flou

L'Italie nue et fourmillante

La colère est logique

Insupportable méconnaissance de l'Autre

Impossible reconnaissance de l'Autre

Une haine mêlée de compassion

Manifestations contre les droits accordés aux autres

Manifestations contre la démocratie représentative

La logique prend le relais de la colère et la nourrit

Manifestations contre les droits accordés aux autres

Chacun appelle « barbarie » ce qui n’est pas de son usage

Je suis un héros objectif coupable

Je vis comme peut vivre un condamné à mort

Le rêve ininterrompu de ma jeunesse

La meilleure jeunesse

La nouvelle jeunesse

Un déplacement en deux temps

Jeter son corps dans la lutte

Le centre de mille contradictions

L'unité inachevée d'un pays

Je vis au sein d'un poème lyrique, comme tout possédé

Je crache sur l'irréalité comme seule réalité

En avant, route !

MA
-avec des emprunts à : Rimbaud, Pasolini, Montaigne

Renée Levi (née en 1960) vit à Bâle (Suisse). Depuis de nombreuses années l'artiste développe une recherche centrée sur l'abstraction à travers un corpus de formes liées au dessin, à la couleur et à l'espace comme vis-à-vis et comme partenaire. Ses toiles peintes sont un défi permanent dans leur tentative d'affirmer une physicalité, une corporalité, qui devient la condition même d'une pratique opposée à ce que notre société s'évertue à neutraliser et à uniformiser. Son travail est visible en ce moment dans l'exposition de groupe Hot spot Istanbul à Haus Konstruktiv, Zürich. Récemment, le Frac Bretagne exposait ses oeuvres à l?occasion de l'exposition Tohu-Bohu. En 2012, elle participait à l'Art dans les Chapelles (Noyal-Pontivy). Le Credac (Ivry-sur-Seine) et le Kunstmuseum Thun lui ont consacré des expositions personnelles importantes, respectivement en 2011 et 2008. L'artiste est représentée par la galerie Bernard Jordan à Paris et à Zürich.

Rosalind Nashashibi (née en 1973, vit à Liverpool, Royaume-Uni) travaille le film, la sculpture, l'édition et la photographie. Ses films les plus connus combinent une observation minutieuse du quotidien à partir de scènes construites pour capturer et retranscrire le frottement qui s'opère entre le réel et le fantastique (ou le mythologique). Ces oeuvres explorent la question du contrôle tel qu'il est intériorisé par les citoyens ou exercé par l'Etat. Nashashibi a bénéficié recemment d'expositions personnelles à Rome, Milan, Bruxelles, Londres ou Vancouver.  Elle a représenté l'Ecosse à la 52ème Biennale de Venise et a présenté ses oeuvres à l'occasion de la 5ème Biennale de Berlin, de Manifesta 7 et de la 10ème Biennale de Sharjah. Objectif Exhibitions à Anvers prépare une exposition avec elle cette année.

Emilie Bujès est commissaire d'exposition indépendante, exerçant aussi au Centre d'Art Contemporain Genève. Elle est par ailleurs membre du comité de sélection du festival de cinéma Visions du Réel.

Remerciements: Camila Renz, Marcel Schmid, Solenn Morel, François Piron.

Images